黑帮头目和被定罪的杀手 Anh The Duong 要么在联邦监狱度过余生,要么在加利福尼亚的死囚牢房中被处决。但在星期四,他的惩罚是被铐在法庭上,离他的许多受害者家属的泪流满面、情绪激动的成员只有几英尺远,他们站在他的视线中,讲述了他们的痛苦。



在圣何塞联邦法院的一次量刑听证会上,凯伦塞尔科斯拿着她被杀男友 Minh Dieu Tram 的肖像,问 Duong:你还记得他吗?然后她原谅了身边的 13 岁儿子,她对哭泣的 Duong 说:“当你坐在监狱里时……直到生命的最后几天,你需要找到内心的平静。

Duong低声说,对不起。





经过一个多小时的类似受害者证词,美国地方法官杰里米福格尔判处 35 岁的 Duong 终身监禁,不得假释,罪名是联邦敲诈勒索罪名成立,其中包括在海湾地区的犯罪狂潮中犯下八起谋杀案十多年前,南加州和内华达州。

经过六个月的审判,联邦陪审团在 12 月拒绝了美国司法部为这些指控争取死刑判决的申请,让福格尔在确定 Duong 的判决时没有太多回旋余地。



然而,Duong 现在将被送往加利福尼亚的死囚牢房,他已经因 1999 年在 El Monte 台球厅谋杀四人而被判处死刑。被击中五次的电车是那场横冲直撞的受害者之一。

福格尔在宣判前说,受害者家属的证词显示了这起案件中的苦难有多么深刻和广泛。



在担任法官的 30 年里,福格尔对挤满了人的法庭说,我从来没有经历过如此痛苦的经历。

Duong向受害者道歉。



他在给法官的一份声明中说,我将在我的余生中忍受我行为的后果。

在审判期间,数十名目击者将 Duong 描述为一个从硅谷到拉斯维加斯实施武装抢劫的越南黑帮的无情头目。他被判犯有 1997 年在圣何塞一家杂货店抢劫期间杀害 66 岁的 Chau Quach、在 2001 年库比蒂诺珠宝店抢劫期间杀害 54 岁的 Josephino Cambosa 以及 1998 年对蔡海品在弗里蒙特电脑芯片抢劫案中。



虽然 Celkos 很宽容,在她说完后将一本名为《目标驱动的生活》的书交给了 Duong,但其他人的言辞严厉,似乎对陪审团没有宣判死刑感到失望。有些人无法应付上法庭,所以他们在公开法庭上宣读了他们的信件,其中一封来自康博萨的女儿辛西娅·埃尔金斯 (Cynthia Elkins)。康博萨的遗孀坐在法庭上哭泣。

埃尔金斯写道,你不是一个男人,你是一个冷血杀手。可能有其他人已经原谅了你的行为。但是我不能。

克里斯托弗怀特也作证。 Duong 在 1999 年的拉斯维加斯抢劫案中杀死了 White 最好的朋友、保安人员 Kenneth Bailey。 在法庭外,White 称 Duong 是个懦夫,但拒绝对陪审团不判处死刑的决定进行二次猜测。

他没有出去,这可能是最重要的部分,他说。

帮助抓获难以捉摸的帮派头目的联邦调查局特工布莱克沃斯在法庭外表示,将 Duong 关在监狱里是对他的组织提起联邦敲诈勒索案件的一个关键原因。

沃斯说,这起案件中最重要的部分是将他带离街头。

请致电 408-286-0236 联系 Howard Mintz。




编辑推荐